1
00:01:09,430 --> 00:01:13,430
www.titlovi.com
2
00:01:16,430 --> 00:01:19,390
Night and city.
3
00:01:19,990 --> 00:01:25,230
The night is dinner,
tomorrow or any other.
4
00:01:25,990 --> 00:01:28,590
The city is London.
5
00:02:40,950 --> 00:02:42,830
Mary?
6
00:03:34,990 --> 00:03:40,070
He will not find money there. - Stalking me?
7
00:03:43,470 --> 00:03:46,030
I'm just looking for cigarettes.
8
00:04:00,590 --> 00:04:05,310
Would I steal from you?
-Who is he running from now?
9
00:04:05,390 --> 00:04:08,950
I'm running away? Do I? At least you know me�!
10
00:04:09,030 --> 00:04:15,950
Not a word for three days and three nights. - I was
busy. - I thought he was lying dead!
11
00:04:16,070 --> 00:04:17,870
Dead?
12
00:04:17,990 --> 00:04:23,710
Here's what happened.
I was in Birmingham.
13
00:04:23,790 --> 00:04:28,950
The guy opens the dog race and
He wants me to be his partner.
14
00:04:29,030 --> 00:04:32,190
It is unique
possibility. It will be in the first row.
15
00:04:32,270 --> 00:04:36,190
He left for one day, but when
I saw the plan, I stayed longer.
16
00:04:36,350 --> 00:04:40,790
And when he sees... Look!
This is the plan. -How much?
17
00:04:41,590 --> 00:04:46,790
How much? - We passed
that a hundred times. How much?
18
00:04:49,430 --> 00:04:53,790
Good. Our part is only £300.
19
00:04:53,870 --> 00:04:57,670
For £300, cheers
we would in abundance. -Not!
20
00:04:58,150 --> 00:05:03,070
He has money. - Yes, but not for racing.
21
00:05:03,150 --> 00:05:06,870
Last month you wanted... - This is it
different! It cannot fail.
22
00:05:07,070 --> 00:05:09,470
Why doesn't he grow up?
23
00:05:15,310 --> 00:05:21,470
It has to be sorted out. This cannot
forever so. He keeps running away.
24
00:05:23,470 --> 00:05:29,150
He thinks I love in The Silver Fox
encourage drunkards to drink even more?
25
00:05:29,270 --> 00:05:34,790
But I endure and wait for the day when
We will get married and live normally.
26
00:05:38,150 --> 00:05:43,070
Do you remember them? The good ones
people. Pleasant company.
27
00:05:44,150 --> 00:05:49,350
He remembers theirs
plans? What kind of life did they want?
28
00:05:53,750 --> 00:05:56,430
I just want to be somebody.
29
00:06:02,070 --> 00:06:04,230
I have to go.
30
00:06:06,070 --> 00:06:08,230
And you hurry up.
31
00:06:08,430 --> 00:06:11,870
Nosseross is angry
at you. - Let him wait!
32
00:06:12,070 --> 00:06:16,670
He and his belly!
I'm not leaving here.
33
00:06:17,670 --> 00:06:19,550
Are you afraid?
34
00:06:31,070 --> 00:06:32,710
How much?
35
00:06:35,670 --> 00:06:39,430
I paid him all but £5.
36
00:06:40,470 --> 00:06:43,910
He gave money for
football betting shop.
37
00:06:47,430 --> 00:06:49,110
Wait for me!
38
00:07:15,750 --> 00:07:17,110
Forward!
39
00:07:18,150 --> 00:07:20,470
Adam... -Open the windows!
40
00:07:20,830 --> 00:07:26,030
Trying again to cook "pagets"?
- With the usual results.
41
00:07:26,150 --> 00:07:30,070
Take the siphon! Quickly!
- Soda? -That. Quickly!
42
00:07:31,990 --> 00:07:33,390
Here!
43
00:07:34,310 --> 00:07:36,470
Don't stand there! Spray!
44
00:07:39,590 --> 00:07:44,470
You came here
divine dinner.
45
00:07:44,550 --> 00:07:49,870
Thanks, but I just had breakfast.
Unfortunately. - It looks a little overcooked.
46
00:07:49,990 --> 00:07:54,870
Try another week. At least
starved, in the end I will succeed!
47
00:07:55,670 --> 00:07:57,870
It divides us.
48
00:07:58,630 --> 00:08:04,390
Your �pagettes? - In a way.
When I have dinner, you are at breakfast.
49
00:08:04,750 --> 00:08:08,110
Can we be one?
what about tea day?
50
00:08:08,310 --> 00:08:12,150
Sit down! Just yes
I remove those little widows.
51
00:08:12,350 --> 00:08:15,670
He's handsome! - feminine
is. - Then she's hot.
52
00:08:15,750 --> 00:08:21,350
They sell best so far. Oh no!
- You are all blooming with pleasure.
53
00:08:21,550 --> 00:08:28,470
Of course. Sit down. - Thanks, but I have to
to work. I need a favor. -Say.
54
00:08:28,630 --> 00:08:31,990
Can you lend it to me?
3 pounds by tomorrow? - Take it!
55
00:08:32,190 --> 00:08:35,630
Just press the night bell.
The bank is generous.
56
00:08:35,750 --> 00:08:40,590
The real Bank of England! -Clear!
I spent my youth copying it.
57
00:08:40,710 --> 00:08:42,750
She is very good.
58
00:08:46,150 --> 00:08:49,750
Wonderful! You are so clever.
59
00:08:50,190 --> 00:08:53,310
When it comes to unimportant things.
60
00:08:53,750 --> 00:08:58,430
Serve yourself. -Thanks. I need it for...
61
00:08:59,470 --> 00:09:02,870
I didn't expect that
He will deliver... - Of course.
62
00:09:05,110 --> 00:09:07,230
Harry came back.
63
00:09:09,270 --> 00:09:13,630
Did you know? - Walls. Everyone
we are a big, happy family.
64
00:09:13,710 --> 00:09:19,190
He gets all excited, like a child.
I have to fight not to fall for it.
65
00:09:19,390 --> 00:09:22,270
He always has fanciful ideas.
66
00:09:22,470 --> 00:09:26,750
I know. The artist is without
of art. - What does that mean?
67
00:09:26,830 --> 00:09:30,190
That could make him unhappy.
68
00:09:30,310 --> 00:09:33,790
He grabs the right hand,
a way to express yourself.
69
00:09:33,870 --> 00:09:38,830
Really! You said it well.
70
00:09:39,030 --> 00:09:42,110
But it can be dangerous. - Don't do it again!
71
00:09:42,310 --> 00:09:47,390
It always upsets me�, I can't
take a week to settle. Thanks.
72
00:09:47,590 --> 00:09:49,950
And the second time.
73
00:10:03,390 --> 00:10:07,350
Hello, Harry! -'Evening, Maggie.
You can't win, guys.
74
00:10:07,510 --> 00:10:12,830
Take care! -Harry! -'Evening, boys!
-How are Fabian's shares? - Let it go!
75
00:10:13,030 --> 00:10:15,950
When will it open?
branch in Paris?
76
00:10:16,150 --> 00:10:21,390
Fresh flowers! -'Evening, Molly!
- Hello, Harry. - How are you, Bert?
77
00:10:21,510 --> 00:10:26,230
You are sober! So yes
is a bad job. -No!
78
00:10:26,430 --> 00:10:30,150
We need fresh cloves.
- Put it on my account.
79
00:10:30,230 --> 00:10:35,830
I believe you. - Here you go, Bert! - God bless you
blessed! 2 and a half shillings! -Please.
80
00:10:36,790 --> 00:10:39,990
If you work for my
man, the first impression is important.
81
00:10:40,190 --> 00:10:43,390
You have to understand the rules,
What will suffer and what will not.
82
00:10:43,590 --> 00:10:48,830
You must not steal from gentlemen while
you are in the club. Outside... it's none of our business.
83
00:10:48,990 --> 00:10:53,190
But here they are honored
we take money so they don't complain.
84
00:10:53,350 --> 00:10:57,310
If the gentleman wants to dance
or wants you to sit with him,
85
00:10:57,510 --> 00:11:01,950
a salary of one pound upwards.
But don't wait, be discreet.
86
00:11:02,030 --> 00:11:05,550
Whatever he gives you, take it, a
then pretend to be disappointed.
87
00:11:05,670 --> 00:11:09,150
If it offers Turkish
cigarette, smoke virginias.
88
00:11:09,230 --> 00:11:14,670
If he smokes Virginia, you smoke
Turkish. Chocolates are £2.
89
00:11:14,830 --> 00:11:20,150
Isn't that a little too much for chocolate lovers?
candy? - They are made by hand!
90
00:11:20,270 --> 00:11:25,390
At the end of the dinner, I will buy it
them from you for a third of the price.
91
00:11:25,590 --> 00:11:29,910
'Evening, Phil! Need help?
92
00:11:30,710 --> 00:11:33,270
Where have you been? - I was...
93
00:11:33,390 --> 00:11:39,390
On holiday in Cannes? On the weekend
in Windsor? - I was sick.
94
00:11:40,550 --> 00:11:44,190
Poor little guy! I read it
I wrote about it in the Times.
95
00:11:44,270 --> 00:11:48,590
Mr. Fabian is sick
from lit ma�te
96
00:11:48,790 --> 00:11:51,270
and complexes of higher value.
97
00:11:51,350 --> 00:11:57,550
Where was he? - Well, well! Don't wake up
rough! The poor man was dying.
98
00:11:57,670 --> 00:12:03,190
I'm glad you recovered.
We were worried. - We are. - It's late.
99
00:12:04,350 --> 00:12:07,510
Change your clothes! Jump!
100
00:12:08,710 --> 00:12:13,070
Jump! - Be careful, dear children!
101
00:12:42,270 --> 00:12:45,230
Three new ones. How much are they worth to you?
102
00:12:45,350 --> 00:12:49,030
How much does he know? -How much does he pay?
103
00:12:49,590 --> 00:12:52,150
From Chicago. They deal
men's clothes.
104
00:12:52,270 --> 00:12:56,510
The little one mentioned that
he must write to a friend in Lamont.
105
00:12:56,630 --> 00:13:00,830
That Lamont sells auto parts
in something called The Loop.
106
00:13:06,470 --> 00:13:13,350
Usually? -Please. - I'm glad
What did you stop by? - Thank you, Charles.
107
00:13:23,150 --> 00:13:27,950
Sorry. Is it a wallet
yours? - No, it's not. - It's not.
108
00:13:28,270 --> 00:13:30,750
Good evening, Mr. Fabian.
-'Evening, Emile.
109
00:13:30,830 --> 00:13:35,550
This worked out for someone. It sure will
run back. - Thank you, Mr. Fabian.
110
00:13:36,110 --> 00:13:40,710
That happened to me when I went
from New York to San Francisco.
111
00:13:40,910 --> 00:13:45,470
I had a layover in Chicago. I
of course I lost my wallet.
112
00:13:45,590 --> 00:13:49,110
Good luck, my friend in the Loop
there is an auto parts shop. Lamont.
113
00:13:49,310 --> 00:13:55,190
Lamont? - Stubby Lamont? - Well yes!
- Who would have thought! - He says he knows him!
114
00:13:55,390 --> 00:14:00,870
We actually talked about him. When
I tell Stubby! - It will be interesting.
115
00:14:01,070 --> 00:14:05,190
As if we met someone from
houses. -That. What a coincidence!
116
00:14:05,350 --> 00:14:09,030
Would you like a cigarette? - No, thanks.
117
00:14:10,150 --> 00:14:16,030
Have you been in London for a long time? - Two days.
-Business? - Well, you know... - I know.
118
00:14:16,710 --> 00:14:21,590
I'm sure you will have
great business success. Good night!
119
00:14:23,310 --> 00:14:30,310
Are you planning to stay the whole evening?
here? - We accept proposals.
120
00:14:31,550 --> 00:14:38,270
I know of one place. A little
is bad. But fun!
121
00:14:38,470 --> 00:14:41,430
Private club
Silver Fox. - Private?
122
00:14:41,630 --> 00:14:46,430
Show my business card and good
He will welcome you. - You are very kind.
123
00:14:46,590 --> 00:14:48,430
You're welcome. Good night!
124
00:14:48,630 --> 00:14:53,790
Say hi to Stubby for me when he
you will write. - I want! -''enja!
125
00:14:57,070 --> 00:14:58,990
Good night. - Good night, Harry.
126
00:15:01,550 --> 00:15:03,870
Good night, gentlemen! - Good night.
127
00:15:18,510 --> 00:15:20,670
Break his neck, Strangler!
128
00:15:31,470 --> 00:15:33,230
Come on, Strangler!
129
00:15:44,950 --> 00:15:48,270
Excuse me, is the wallet yours?
130
00:15:49,510 --> 00:15:53,270
Out! -Please? -Out!
131
00:15:53,750 --> 00:15:58,070
what is happening? This is public
place. - As well as the morgue. Move!
132
00:15:58,230 --> 00:16:01,150
You obviously don't know who I am.
133
00:16:01,230 --> 00:16:06,390
Mr. Christ does not want deceivers here
that advertise clubs! Out!
134
00:16:06,590 --> 00:16:10,110
Pigs! - Gregorious!
135
00:16:10,190 --> 00:16:13,390
Let them hear! Pigs!
136
00:16:13,510 --> 00:16:18,750
It's Gregorious! -Who?
- The best wrestler of all time.
137
00:16:22,350 --> 00:16:25,070
Father, please! Where is he going?
138
00:16:25,190 --> 00:16:29,790
Because of this you me
circus brought from Athens?
139
00:16:29,990 --> 00:16:35,950
What did you do with wrestling? He thinks yes
Will Nikolas fight with that laugh?
140
00:16:36,070 --> 00:16:38,750
Well, well! calm down
old man! Just take it easy.
141
00:16:38,950 --> 00:16:42,990
It can't be like that
talk to my father. Out!
142
00:16:43,110 --> 00:16:48,710
I am not grateful to you for this,
son. - Please, listen.
143
00:16:48,870 --> 00:16:53,670
Understand, times have changed
changed. Taste, people, everything!
144
00:16:53,750 --> 00:16:59,870
Tomorrow morning I will take you to
Liverpool. - I'm going back to Athens.
145
00:17:23,310 --> 00:17:28,550
I demand a refund! How come
you call rubbish wrestling? -Please?
146
00:17:28,750 --> 00:17:33,230
I demand a refund! -Slowly!
Where is your ticket? -Here.
147
00:17:33,350 --> 00:17:36,390
Disgusting! Never
I have not seen such a show.
148
00:17:42,750 --> 00:17:45,430
No, no! It can't be!
149
00:17:45,550 --> 00:17:49,310
You're not Gregorious?
Gregorious the Great!
150
00:17:49,390 --> 00:17:53,710
He sees that there are people who don't
they forget good wrestling.
151
00:17:53,910 --> 00:17:56,830
How can I forget
the best wrestler of all time?
152
00:17:56,910 --> 00:18:02,270
I was a child, but I didn't forget
your me� with... -Heiterschmidt?
153
00:18:02,350 --> 00:18:06,990
Yes, of course! Heiterschmidt!
- Thank you, young man! - Thank you.
154
00:18:07,110 --> 00:18:12,390
I'm Harry Fabian. - This is it
Nikolas. -Handsome guy. -Thanks.
155
00:18:12,470 --> 00:18:18,630
Do you think you could
defeat some Strangler? - I would.
156
00:18:19,990 --> 00:18:26,590
Nikolas would win
ten of them. At the same time!
157
00:18:28,150 --> 00:18:30,430
Yes, I think it would.
158
00:18:30,630 --> 00:18:34,470
It will be a great honor for me
you will come for a drink with me.
159
00:18:34,670 --> 00:18:38,030
Mr. Fabian, you are good
young�. I like you.
160
00:18:38,150 --> 00:18:41,230
We will drink in your honor
colleagues of Heiterschmidt!
161
00:18:41,350 --> 00:18:46,470
You're really handsome
young�! Good. - Excellent!
162
00:18:47,790 --> 00:18:52,390
I feel that it is ours
evening meeting...
163
00:18:52,470 --> 00:18:55,550
We'll talk over a drink. - It can.
164
00:18:56,110 --> 00:18:59,110
Raise your elbow...
165
00:18:59,950 --> 00:19:03,550
Raise your elbow and drink to the brim.
166
00:19:04,430 --> 00:19:08,430
Let's toast France,
let's toast the champagne.
167
00:19:08,550 --> 00:19:12,470
Empty the glasses, fill them again.
168
00:19:12,590 --> 00:19:15,830
Let's toast the Frenchman who knows
169
00:19:15,950 --> 00:19:19,470
�what is needed with a ripe grape.
170
00:19:20,230 --> 00:19:24,430
Let's make a toast to the sun
under which the vine grew.
171
00:19:24,550 --> 00:19:28,150
Let's toast the bottles
in which there is wine.
172
00:19:28,270 --> 00:19:32,870
Let's toast to the day that shines.
173
00:19:33,710 --> 00:19:40,150
Happy tomorrow morning!
174
00:19:46,190 --> 00:19:51,670
Do you like it, love?
- Yes, she is beautiful. Thanks.
175
00:19:52,390 --> 00:19:59,430
It is appropriate that the owner's wife
Silver Foxes wears a silver fox.
176
00:19:59,510 --> 00:20:02,430
Besides being generous,
he also has a sense of humor.
177
00:20:02,510 --> 00:20:08,270
Will he then want my generosity?
and reward humor with a kiss?
178
00:20:25,990 --> 00:20:32,070
Yes, I need meaning
for humor. - Phil!
179
00:20:35,310 --> 00:20:40,670
I did it! Hundreds! Thousands!
Wealth! Promotion Fabian!
180
00:20:40,870 --> 00:20:45,350
Take it easy! What is it about? - Wrestling!
181
00:20:45,430 --> 00:20:50,190
I have a way to control in the palm of my hand
wrestling throughout London.
182
00:20:50,350 --> 00:20:54,590
To control wrestling?
-All over London! -You? -I.
183
00:20:55,310 --> 00:20:58,790
Have you ever heard of a certain Christ?
184
00:21:00,070 --> 00:21:03,750
Do you know what I have here? Christ!
185
00:21:07,470 --> 00:21:09,830
No, he doesn't understand�.
186
00:21:10,030 --> 00:21:13,470
I have Christ in my heart.
I have Gregorious!
187
00:21:13,670 --> 00:21:16,750
Dear young man! He's going to kill me!
188
00:21:16,950 --> 00:21:22,670
Listen to me! I stopped
Christ. Gregorious is the father of Christ.
189
00:21:22,870 --> 00:21:26,630
He will protect me. I need it
only a few hundred.
190
00:21:26,830 --> 00:21:30,110
Listen to me! Give it to me
400 pounds and I will make you rich!
191
00:21:30,190 --> 00:21:33,270
Will it make me rich? - Throw him out!
192
00:21:35,350 --> 00:21:41,110
We must not be unkind.
I haven't laughed like that in years.
193
00:21:41,230 --> 00:21:48,550
You! Great entrepreneurs! Do you know what?
so earn £400? To see you!
194
00:21:48,630 --> 00:21:52,030
Collect 400 pounds. Or 300! Only 200!
195
00:21:52,110 --> 00:21:58,470
Yes, bring £200 and mine
He will give him so much more. Isn't it?
196
00:21:58,670 --> 00:22:01,830
That's right! Give 200 i
I will give even more.
197
00:22:01,990 --> 00:22:05,990
Collect three times 400
and I will throw them in your face.
198
00:22:06,190 --> 00:22:11,870
Come on, laugh! Crack it
of laughter! I'll show you.
199
00:22:12,270 --> 00:22:17,630
I will show everyone. Brought to 200
a pound, and you give me that much more. I'll show you!
200
00:22:26,110 --> 00:22:31,790
But, Harry! Can't you see that I'm sending
people to work? They are waiting for me!
201
00:22:31,990 --> 00:22:36,870
He doesn't understand�. I have to... - Put it on
this. The stump will look good on you.
202
00:22:36,950 --> 00:22:43,710
Listen to me! - I have no one in the world
except beggars. Neither wife nor children.
203
00:22:43,790 --> 00:22:47,670
That's right. It just needs more
glasses. It looks good now�.
204
00:22:47,790 --> 00:22:49,710
I have an indestructible plan.
205
00:22:49,830 --> 00:22:53,350
Roll up your pants,
it will be given away. - Yes, Mr. Figler.
206
00:22:53,430 --> 00:22:56,350
Listen to me, Figler.
- I only have money.
207
00:22:56,430 --> 00:23:00,350
And I have money too
agreement. Like holy matrimony.
208
00:23:00,430 --> 00:23:05,670
Until death do us part. - But
I can't miss it. Listen to me!
209
00:23:05,750 --> 00:23:12,030
I love you. Settle down. Get it together
a few good beggars.
210
00:23:12,110 --> 00:23:16,230
I will give you everything you need. legs,
eyes, stumps. - What does that say?
211
00:23:16,430 --> 00:23:18,710
You can make a good living from it.
212
00:23:18,830 --> 00:23:22,430
I offer you wealth, a
you offer me beggars!
213
00:23:24,150 --> 00:23:27,670
If I had money,
I could help you.
214
00:23:28,310 --> 00:23:31,950
And if I can help you,
I would help you.
215
00:23:32,710 --> 00:23:35,910
But when it's gone, it's gone.
216
00:23:35,990 --> 00:23:40,110
He has ma�te. - With the best
please, I'm helpless.
217
00:23:40,310 --> 00:23:45,390
Completely helpless. - This
is a golden opportunity. Unique!
218
00:23:45,510 --> 00:23:49,950
Invest money in something
She will impregnate him. - I'm very sorry.
219
00:23:50,030 --> 00:23:56,150
But if he wants to print your passport,
birth certificate, medical certificate...
220
00:23:56,310 --> 00:23:59,670
Just ask the old man
It's Goog's and yours!
221
00:24:00,870 --> 00:24:07,990
And that's it. - But I can give you everything o
I'm... - I only have one job.
222
00:24:08,110 --> 00:24:12,390
Pantyhose supply is fine.
But I need another 50,000 cigarettes.
223
00:24:12,470 --> 00:24:15,390
Cigarettes! Nylons! This is big.
224
00:24:15,470 --> 00:24:19,390
One job. Don't ask for that
I invest £200 in someone else's business.
225
00:24:19,470 --> 00:24:22,790
But this is the opportunity of a lifetime!
-Anna O'Leary takes no chances.
226
00:24:22,990 --> 00:24:28,750
I am a working entrepreneur. - No
Do you really want to spend your life like this?
227
00:24:28,870 --> 00:24:34,750
In dubious business, they hide
on the river. I offer you prosperity!
228
00:24:34,830 --> 00:24:37,950
With great pleasure
I wish you a good night.
229
00:24:49,830 --> 00:24:54,630
Is that you, Helen?
- No, it's me, Mary.
230
00:25:01,670 --> 00:25:09,110
Why don't you go home? - I'm waiting
Harry. It will come soon. -That.
231
00:25:11,470 --> 00:25:17,030
I guess Helen went out to
air. Her head hurt a little.
232
00:25:17,110 --> 00:25:19,870
And Harry is probably still working.
233
00:25:20,070 --> 00:25:25,310
When he starts, nothing can stop him
to stop. Hello, Molly. - Du�o.
234
00:25:26,190 --> 00:25:28,550
It's time for refreshment.
235
00:25:29,750 --> 00:25:35,190
Mr. Nosseross,
maybe I'll go home after all.
236
00:25:36,110 --> 00:25:40,230
Please say
Harry when he comes. - I will.
237
00:25:40,430 --> 00:25:44,510
Harry said
when it comes. - Good night.
238
00:25:44,710 --> 00:25:48,430
Good night, Mary. - Good night�,
Molly. - Good night, dear.
239
00:25:52,150 --> 00:25:57,270
We sell drinks here. - Dr.
240
00:26:01,870 --> 00:26:03,990
How's business, Bagrag?
241
00:26:08,070 --> 00:26:12,590
Hey, Bagrag... - No,
I don't want to live in abundance.
242
00:26:12,790 --> 00:26:18,150
Drink in peace and don't
bothers my customers.
243
00:26:18,350 --> 00:26:21,030
Listen, Bagrag... - Listen, Harry!
244
00:26:36,270 --> 00:26:41,390
Thanks for the bear
at your service, Ms. Nosseross.
245
00:26:44,830 --> 00:26:48,390
She plays a lovely girl who
takes care of her husband's interests.
246
00:26:48,590 --> 00:26:53,350
Fabian will not be deceived. I know
�that hangs around the cunning head.
247
00:26:53,550 --> 00:26:58,830
She cares about her husband! wait yes
pull your paws and leave your money!
248
00:26:58,950 --> 00:27:03,230
He counts the pounds and you count the days.
Sit on his grave to be warm.
249
00:27:03,430 --> 00:27:05,630
Watch every penny to...
250
00:27:06,350 --> 00:27:11,190
What is he doing? - How is it
Mary? -Leave Mary alone!
251
00:27:11,390 --> 00:27:15,790
She is fine with me. You are
she married richly. - But I'm thinking of you.
252
00:27:15,990 --> 00:27:22,910
You showed that tonight. Bring it
200, and my husband will give you that much more.
253
00:27:23,110 --> 00:27:25,990
Good night! -Harry!
254
00:27:27,510 --> 00:27:29,270
200 pounds.
255
00:27:32,190 --> 00:27:34,910
Now take it to Phil
and let him give you the rest.
256
00:27:35,070 --> 00:27:38,710
Where are you from? You never do
not even a �iling. - It doesn't matter.
257
00:27:38,910 --> 00:27:41,790
Do as I say. -Good.
258
00:27:41,990 --> 00:27:46,590
Show the money to Phil. He will give it to you
The £200 I loaned you.
259
00:27:47,550 --> 00:27:52,070
You are a real miracle!
He will not thank you! I swear!
260
00:27:52,990 --> 00:27:58,870
Croatian promotion Fabian. - Ne�e
be wrestling! I have a nightclub.
261
00:27:59,070 --> 00:28:02,230
Its. I did it last year
bought. Old Flamenco.
262
00:28:02,430 --> 00:28:06,750
It's closed. He is banned from work for 2 years.
- That's why I got it on credit.
263
00:28:06,870 --> 00:28:10,550
In just one year
I have to pay 5 �ilings for the permit.
264
00:28:10,670 --> 00:28:18,430
But I can't wait another day, yet
a year of living with that... I have to go.
265
00:28:18,630 --> 00:28:21,550
That's why I'm giving you money. For permission.
266
00:28:21,670 --> 00:28:27,430
I know only you can get it.
Bribe, steal, kill. Anything!
267
00:28:27,630 --> 00:28:33,270
But get me a permit. - But Phil will
give me 200 pounds just for wrestling.
268
00:28:33,390 --> 00:28:40,150
It's just being made until we open it
club. - It's not easy with Phil. - I know...
269
00:28:40,270 --> 00:28:45,910
You are crazy! He doesn't know what I have. I have
Gregorious! He will protect me from Christ!
270
00:28:46,030 --> 00:28:50,870
Control the wrestling in London!
They will no longer lure people to clubs.
271
00:28:50,990 --> 00:28:55,470
�that means�, how much Phil earns for
evening? Never less than 100 pounds.
272
00:28:55,630 --> 00:28:59,590
And who runs his club?
I! I know the business.
273
00:28:59,750 --> 00:29:05,030
If he can earn that much,
we are younger, stronger and healthier.
274
00:29:05,110 --> 00:29:08,510
We have more life in little
finger than him in the whole body!
275
00:29:08,630 --> 00:29:13,870
Dear Harry, we must! I have to
run away from him! Please! - The case!
276
00:29:16,310 --> 00:29:18,630
However, he can escape from Phil.
277
00:29:18,710 --> 00:29:21,910
We will have wrestling
mean a lot. Everything is...
278
00:29:30,070 --> 00:29:34,950
Good. You were always smart.
279
00:29:36,950 --> 00:29:41,230
Maybe he's right. -As ever.
280
00:29:42,990 --> 00:29:47,710
Call that wrestler.
Tell him you're ready.
281
00:29:48,270 --> 00:29:53,750
He gets him and Phil involved. But the day
and no� will only do one thing.
282
00:29:54,150 --> 00:29:59,230
Overturn London, but
get me a permit.
283
00:30:01,630 --> 00:30:03,270
Yes, Helen.
284
00:30:10,350 --> 00:30:13,710
Who is it? - We are looking
Mr. Harry Fabian.
285
00:30:13,830 --> 00:30:16,030
He's not here. It's closed. Go away!
286
00:30:16,150 --> 00:30:23,150
Mr. Christ sends us. -Sorry.
- Please forgive us for bothering you.
287
00:30:23,270 --> 00:30:26,750
But I have to talk
with Mr. Harry Fabian.
288
00:30:26,870 --> 00:30:31,310
I heard it works
for you. - In a way.
289
00:30:31,430 --> 00:30:36,630
He works on commission, but I don't think so
ga... - Yes. My name is Fergus Chilk.
290
00:30:36,750 --> 00:30:38,630
I am Mr. Krist's lawyer.
291
00:30:38,830 --> 00:30:42,870
This is Mr. Yosh, too
deputy of Mr. Krista.
292
00:30:43,070 --> 00:30:46,510
If I can do anything
for Mr. Krista... - Yes, thank you.
293
00:30:46,710 --> 00:30:50,070
Mr. Christ is upset.
294
00:30:50,190 --> 00:30:55,350
He heard that a certain Mr. Harry Fabian
He wants to get involved in the promotion of wrestling.
295
00:30:55,510 --> 00:31:02,870
Mr. Kristo believes that for Mr. Fabian
such business was unprofitable.
296
00:31:03,070 --> 00:31:09,710
There's nothing to worry about. Fabian
is considered a promoter tonight.
297
00:31:09,830 --> 00:31:15,830
He will surely conquer Covent tomorrow
Garden. He is prone to fantasizing.
298
00:31:15,950 --> 00:31:19,670
Mr. Christ had to
went to work in Liverpool.
299
00:31:19,790 --> 00:31:25,510
It would be useful if Mr. Fabian
called me to talk.
300
00:31:25,590 --> 00:31:30,670
Would you give him mine
business card? -With pleasure.
301
00:31:30,790 --> 00:31:34,750
Thanks. Good night. - Good night.
302
00:32:08,310 --> 00:32:14,030
How's the headache? - I'm telling you that here
don't eat�! It's pouring and the mice are coming!
303
00:32:14,150 --> 00:32:17,070
Clear and get lost! - Yes, dear!
304
00:32:20,790 --> 00:32:23,270
Are you still awake, honey? - Come!
305
00:32:23,350 --> 00:32:27,590
I'm beaten. It hurts me
head. - We need to talk.
306
00:32:27,790 --> 00:32:31,710
In the morning. We were tonight
successful. I just... - Now!
307
00:32:44,750 --> 00:32:50,550
I was thinking. i am rich
richer than he thinks.
308
00:32:50,670 --> 00:32:54,910
I want to go. Sell the club and everything.
309
00:32:57,190 --> 00:33:02,030
And just travel.
To enjoy. See the world.
310
00:33:02,150 --> 00:33:08,270
Bermuda, Jamaica... - Sounds
exciting. But I don't feel like resting.
311
00:33:11,790 --> 00:33:13,350
Phil!
312
00:33:15,990 --> 00:33:21,870
Count! 200 pounds!
Give me more!
313
00:33:22,910 --> 00:33:30,110
You thought I couldn't muster either
two �ilings! But here's £200!
314
00:33:30,310 --> 00:33:35,550
Give the money. You are my partner.
We will share honestly. Half a dozen.
315
00:33:36,350 --> 00:33:39,150
We'll see how
our £400 is growing.
316
00:33:39,270 --> 00:33:45,750
And later we will expand the business.
He will be proud of me.
317
00:33:45,870 --> 00:33:50,470
He will speak proudly
Harry Fabian, my partner.
318
00:33:50,630 --> 00:33:53,150
Say it! Does he enter the business or not?
319
00:33:55,470 --> 00:33:59,470
You really did it. - Here!
320
00:34:02,430 --> 00:34:04,470
I have to admit,
321
00:34:09,390 --> 00:34:15,310
I underestimated you.
- It's okay, I'm not angry.
322
00:34:17,430 --> 00:34:23,270
Thanks. Indeed there is�
ideas. Smart ones too.
323
00:34:23,630 --> 00:34:26,550
Who knows how long it will last.
324
00:34:29,030 --> 00:34:34,310
I will be happy to help you. Very happy.
325
00:34:35,670 --> 00:34:37,870
200 pounds.
326
00:34:39,030 --> 00:34:41,070
And another 200, 400 in total.
327
00:34:41,190 --> 00:34:46,710
I am honored to be partners.
- He won't say hello. - They certainly won't.
328
00:34:46,830 --> 00:34:49,830
Let's go.
329
00:34:50,550 --> 00:34:54,350
Something else. Silent partner.
330
00:34:54,470 --> 00:35:01,790
For private reasons, let work
be in your name. - Only mine?
331
00:35:01,990 --> 00:35:07,870
That. No one can
know that I am connected.
332
00:35:07,990 --> 00:35:13,030
For private reasons.
The business will be in your name only.
333
00:35:13,830 --> 00:35:18,990
If he wants to. - That's what I want.
334
00:35:38,070 --> 00:35:39,870
Hello, Strangler.
335
00:35:50,070 --> 00:35:54,270
Is it good? - Bad!
Very bad, Nikolas!
336
00:35:55,150 --> 00:35:59,630
That's how it works�? Catch it
hold my hand. Hold on!
337
00:36:00,110 --> 00:36:01,510
Try now.
338
00:36:07,190 --> 00:36:09,990
You leave! - I have a ticket.
339
00:36:10,190 --> 00:36:13,310
Out! This is a gym for wrestlers.
340
00:36:13,430 --> 00:36:17,550
I paid the ticket, I can enter.
341
00:36:19,110 --> 00:36:21,390
I'm returning your money.
342
00:36:22,350 --> 00:36:25,910
Now go, please!
Come on! We are busy.
343
00:36:37,910 --> 00:36:43,950
Charlie! Don't let him here again!
Nor anyone else from Christ's team.
344
00:36:44,070 --> 00:36:46,950
Yes, sir.
- Let's get back to work!
345
00:36:47,030 --> 00:36:51,310
Nikolas, let me
they massage, it cools down.
346
00:36:52,510 --> 00:36:54,830
Mr. Fabian! -That?
347
00:36:54,950 --> 00:36:56,510
This way, son. -Thanks.
348
00:37:01,750 --> 00:37:03,310
Thanks.
349
00:37:05,110 --> 00:37:08,590
Boy! - Yes, sir? - Here you go.
350
00:37:09,110 --> 00:37:10,990
Thank you, sir!
351
00:37:30,470 --> 00:37:36,230
This is a private room! - Just
I obey orders. -Behind. -Thanks.
352
00:37:41,590 --> 00:37:47,430
Mr. Chilk, meet us.
-MR. Fabian, Mr. Christ. - I'm glad.
353
00:37:47,950 --> 00:37:54,510
I keep the contract I have with the big one
read with interest. Listen!
354
00:37:54,630 --> 00:38:00,190
Strand Arena will be rented out
To Harry Fabian... - That's you.
355
00:38:00,390 --> 00:38:04,510
That's right. -...hall for
holding a wrestling match
356
00:38:04,590 --> 00:38:08,990
June 15 of this year for when they burn
the said Harry Fabian
357
00:38:09,110 --> 00:38:12,790
organizes the meeting of Nikolas
and Viking Svenson.
358
00:38:12,910 --> 00:38:16,790
June 15. That's in four days.
359
00:38:16,910 --> 00:38:20,790
Looks like I'm back
to London at the last hour.
360
00:38:20,910 --> 00:38:24,910
Harry Fabian
will be paid to the Strand Arena
361
00:38:25,110 --> 00:38:29,550
£300 at the latest
three days before the match,
362
00:38:29,710 --> 00:38:33,190
so June 12, Mr. And that is...
363
00:38:33,270 --> 00:38:38,270
Yes. Nikolas vs. Svenson. Beautiful
boys! I expect many people.
364
00:38:38,390 --> 00:38:42,670
Not like your swords. Right
Greco-Roman style wrestling.
365
00:38:42,790 --> 00:38:45,110
I will be honored if you come.
366
00:38:47,190 --> 00:38:48,710
Go, Mr. Fabian.
367
00:38:48,910 --> 00:38:55,190
Go to Montreal, Canada and there
hold me up. You won't in London.
368
00:38:55,310 --> 00:39:02,230
That's what I'm saying. - Say it
that to my partner.
369
00:39:11,310 --> 00:39:14,230
Mr. Kristo, my partner.
370
00:39:15,070 --> 00:39:21,910
Mr. Christ is sending us to Montreal because
we have nothing to ask for in London.
371
00:39:24,230 --> 00:39:28,630
What does he mean, Gregorious? He says yes
there is no place for us in London.
372
00:39:28,710 --> 00:39:32,830
Dad! You didn't go home. - What does he want?
373
00:39:34,030 --> 00:39:38,230
I want to talk
with you. - I don't want to listen.
374
00:39:38,310 --> 00:39:42,750
Please, listen! He mustn't
mess with that cheater.
375
00:39:42,870 --> 00:39:47,710
I would worry if he said
something good about Mr. Fabian.
376
00:39:47,830 --> 00:39:52,950
Please! All of London knows what kind
is. He will deceive you, break your heart.
377
00:39:53,150 --> 00:39:59,990
You broke my heart! He is mine
partner and friend. Stay away from him!
378
00:40:00,110 --> 00:40:03,870
When he raises his hand to
him, hit me.
379
00:40:17,350 --> 00:40:21,230
You are cunning, Mr. Fabian.
You made a clever move.
380
00:40:21,350 --> 00:40:24,790
Maybe even a move
over your neck.
381
00:40:24,910 --> 00:40:30,750
My father trusts you. But I you
I know. A cheater remains a cheater.
382
00:40:33,070 --> 00:40:38,630
Good. But you promised him the truth
wrestling. Give him a real wrestling match.
383
00:40:39,110 --> 00:40:42,230
Don't betray that wonderful old man.
384
00:40:56,270 --> 00:40:59,030
Yes, good. He is still sleeping.
385
00:41:01,470 --> 00:41:05,190
Are you sure? Are you absolutely sure?
386
00:41:05,390 --> 00:41:08,950
I was lucky. My connection
expressed. You got the permit.
387
00:41:09,070 --> 00:41:12,670
I knew! If someone that
in London, it's you.
388
00:41:12,870 --> 00:41:16,990
But it will cost you. It wasn't easy,
but it is real, straight from the court.
389
00:41:17,070 --> 00:41:20,430
I brought it to you for...
- No, I'll meet you there.
390
00:41:20,630 --> 00:41:22,910
No, you don't need to.
391
00:41:23,710 --> 00:41:27,390
I don't have it yet. - But
now you said there is�.
392
00:41:27,510 --> 00:41:30,230
What is he doing? We will
shall we meet or not?
393
00:41:30,350 --> 00:41:34,150
Okay, come to court at 3 p.m.
394
00:41:34,870 --> 00:41:37,110
No, at 4 p.m.
395
00:41:37,830 --> 00:41:42,870
Good. But don't
I'm waiting. Will be there at 4 p.m.
396
00:42:12,110 --> 00:42:16,910
You already told me, but where is it?
department of motor vehicles? -Right.
397
00:42:17,110 --> 00:42:21,230
Down the stairs towards the river to another
side of the building. - Thank you very much.
398
00:42:40,950 --> 00:42:45,790
Mr. Nosseross, I breathe
to you. You confuse me.
399
00:42:46,550 --> 00:42:52,310
Why you want to invest in Kristo's
Enterprisesand you finance Fabian?
400
00:42:52,430 --> 00:42:57,670
I don't understand. - I know you do
you fund Fabian! Explain to me.
401
00:42:59,910 --> 00:43:02,470
What do you really want?
402
00:43:04,830 --> 00:43:09,430
Fabian bothers me. -I
it bothers me because of you.
403
00:43:09,630 --> 00:43:14,750
You gave him money. - I'll pull it,
and then you do what you want with him.
404
00:43:14,950 --> 00:43:20,150
You didn't understand. He is not alive
thanks to your money.
405
00:43:20,270 --> 00:43:22,950
Fabian is not my competition
406
00:43:23,070 --> 00:43:28,230
while promoting only Greco-Roman
style. His downfall is guaranteed.
407
00:43:28,350 --> 00:43:30,910
The audience won't want that. But...
408
00:43:31,030 --> 00:43:36,550
While my father believes that he is Fabian
An honest man, I can't do anything to him.
409
00:43:36,670 --> 00:43:42,310
I can't punish him. And it's not for me
enough to become a uli�a again.
410
00:43:42,430 --> 00:43:46,390
Me neither. - We haven't finished yet.
411
00:43:46,510 --> 00:43:53,590
I will hand over Fabiana to you. Your father
understand that Harry is not an honest man.
412
00:44:00,790 --> 00:44:04,430
Sorry I'm late,
I had many obligations.
413
00:44:04,630 --> 00:44:08,470
Work and only work! Why
did you ask us to meet here?
414
00:44:08,630 --> 00:44:11,670
I fear Christ. - I don't!
415
00:44:11,790 --> 00:44:17,270
He was in the hall the other day. He told me
is to organize matches in Canada.
416
00:44:17,350 --> 00:44:22,590
I told the bouncer to throw it away
down the stairs. He whined like �too.
417
00:44:22,710 --> 00:44:27,950
We have only one more thing to say.
£100 for the gym and we're good to go!
418
00:44:28,070 --> 00:44:33,390
I called you to tell you yes
I withdraw from the partnership. -Please?
419
00:44:33,590 --> 00:44:38,590
They told me that your wrestling style
it cannot succeed. Greco-Roman.
420
00:44:38,750 --> 00:44:45,270
It won't attract an audience. - He can't
give up, you have invested a lot. -�alim.
421
00:44:49,550 --> 00:44:52,750
wait! Phil, wait!
422
00:44:53,510 --> 00:44:56,310
Why is he giving up?
Everything is in the palm of my hand!
423
00:44:56,390 --> 00:45:00,550
I don't want to waste any more money.
-But you know how much this means to me.
424
00:45:00,670 --> 00:45:03,590
I don't want to talk about it anymore.
425
00:45:03,710 --> 00:45:08,630
Find someone who will attract your audience
so he will get money. - What does he mean?
426
00:45:08,750 --> 00:45:13,270
I don't understand wrestling, but �uo
alone that some people attract an audience.
427
00:45:13,350 --> 00:45:15,790
For example The strangler.
428
00:45:17,470 --> 00:45:22,790
I can't! Gregorious would me
left! - Then I will leave you.
429
00:45:23,470 --> 00:45:30,230
All you have to do is move forward.
Engage the Strangler, that's the first thing.
430
00:45:30,350 --> 00:45:34,190
Then it will be easy to persuade
someone to beat him.
431
00:45:34,310 --> 00:45:37,070
You have no other.
432
00:45:41,950 --> 00:45:45,990
Okay, edit it!
Will he give money for Strangler?
433
00:45:46,190 --> 00:45:50,550
Of course! It's a good investment.
434
00:46:13,030 --> 00:46:17,150
The same once more. For me Mr.
Hello, Beer! What's new?
435
00:46:17,190 --> 00:46:22,230
Hello to you too. I hear you forced it
Christ to withdraw. How did you manage?
436
00:46:22,430 --> 00:46:27,550
Wisdom and courage. - Nothing bothers you
can stop. - It never could.
437
00:46:27,630 --> 00:46:31,270
Where is the Strangler? - Dinner
with circus madam Nobl.
438
00:46:31,430 --> 00:46:33,070
Look at him!
439
00:46:35,350 --> 00:46:39,350
A beautiful sight, isn't it?
no? - Very nice.
440
00:46:42,390 --> 00:46:45,350
How much does Christ give you for the Strangler?
441
00:46:45,470 --> 00:46:48,790
It depends. Sometimes... -50 pounds.
442
00:46:49,510 --> 00:46:53,990
I showed you
managers that Christ is zero.
443
00:46:54,110 --> 00:46:59,950
I have a job for you too. Second week
The strangler fights for me. 100 pounds.
444
00:47:00,670 --> 00:47:05,030
However, you are not doing so well in life.
445
00:47:05,150 --> 00:47:09,830
Need� Strangler. 200 pounds.
446
00:47:10,750 --> 00:47:16,070
Okay, then 200. Strangler Vs
Nicholas. - That's a good me�.
447
00:47:16,190 --> 00:47:19,550
But as he gets older
Gregorious accept it?
448
00:47:19,670 --> 00:47:22,390
Don't be surprised at anything.
449
00:47:27,110 --> 00:47:28,710
Come. And tongue for teeth.
450
00:47:35,830 --> 00:47:42,230
No, I would do it for you, but
Gregorious doesn't want to hear about the Strangler.
451
00:47:42,310 --> 00:47:45,950
Does he know what he did the other day?
He threw him out of the hall!
452
00:47:46,070 --> 00:47:51,830
That the Strangler fights with Nikolas?
He is not worthy to breathe the same air!
453
00:47:51,910 --> 00:47:57,950
Nikolas was killed! Torn apart
�in it! -Hello! It kills�. Square.
454
00:47:58,070 --> 00:48:01,790
You didn't do it the other day.
Your boyfriend is funny.
455
00:48:01,870 --> 00:48:07,190
When Nikolas stepped towards
to him, he turned pale and backed away.
456
00:48:07,310 --> 00:48:12,230
I'm not afraid of dancing! when i see him
I will kill him. - He can see him now.
457
00:48:12,430 --> 00:48:16,470
It's in the hall. Drop by.
Yes, yes, I know it's dinner.
458
00:48:46,710 --> 00:48:50,310
If I go here,
he will grab me by the hair.
459
00:48:52,750 --> 00:48:56,750
If he goes here,
turned on your back.
460
00:48:58,270 --> 00:48:59,710
Pull.
461
00:49:00,910 --> 00:49:03,350
Be brave. Pull.
462
00:49:04,270 --> 00:49:08,150
Hello, guys. Why don't you go home?
463
00:49:08,270 --> 00:49:11,510
No, short rest, long training.
464
00:49:11,710 --> 00:49:15,990
Strangler, what's wrong with you? Are you crazy?
- You, Nikolas! I will break you!
465
00:49:16,070 --> 00:49:19,390
I already kicked you out of here!
- He says I'm a clown!
466
00:49:19,590 --> 00:49:24,830
We don't want you here! Out!
- Fight, dance! Are you afraid?
467
00:49:25,030 --> 00:49:30,390
Out! - Beer, take him away
from here! -You! Grandma!
468
00:49:30,470 --> 00:49:35,550
Let him fight me.
Come and fight! - Wait! Good.
469
00:49:36,630 --> 00:49:40,950
He will fight with him.
But publicly and with the judge.
470
00:49:41,150 --> 00:49:45,070
We have to show them
once and for all.
471
00:49:45,150 --> 00:49:48,230
We'll let Nikolas
to break that clown.
472
00:49:53,150 --> 00:49:59,670
Yes, allow �in your guy
to crush him! - Crush? You...!
473
00:50:00,150 --> 00:50:04,550
Beer! Take your boyfriend
to my office, I'll be there in a minute.
474
00:50:06,470 --> 00:50:12,990
That's the only way. Nikolas will take care of it
him and that cheap circus. Forever!
475
00:50:15,070 --> 00:50:17,390
Forever!
476
00:50:22,190 --> 00:50:24,030
Harry, you are...
477
00:50:26,790 --> 00:50:32,030
You are phenomenal! You are
Wow! Do you know what you did?
478
00:50:32,150 --> 00:50:36,470
You made the biggest mess ever
London ever see. How did you manage?
479
00:50:36,670 --> 00:50:41,670
Wisdom and courage.
- Congratulations, you're smart. And fast.
480
00:50:42,190 --> 00:50:48,950
When is he going to pay me £200?
- Brought to the hunt while reading the contract.
481
00:50:49,830 --> 00:50:55,990
Have a drink. Here, sign mine
with a pen. - I don't know how he manages�.
482
00:51:04,350 --> 00:51:08,310
I did it! Breakfast
against the daily allowance.
483
00:51:08,390 --> 00:51:12,150
Tenfold the bet.
- I told you he wasn't coming�.
484
00:51:12,350 --> 00:51:14,750
I don't want any problems
with... - I have a Strangler!
485
00:51:18,550 --> 00:51:22,710
Truly? - Now he is in the hall with
his manager. Check it out!
486
00:51:22,910 --> 00:51:25,990
Call my office. Temple Bar 0001.
487
00:51:27,550 --> 00:51:29,790
0001. That's right!
488
00:51:30,470 --> 00:51:34,590
The strangler and the manager said
the contract is ready,
489
00:51:34,790 --> 00:51:38,550
he will sign, but he only asks
490
00:51:42,390 --> 00:51:43,910
200 pounds.
491
00:51:44,470 --> 00:51:49,750
Got the Strangler? And now it is
in your hall? - That's right.
492
00:51:49,870 --> 00:51:56,550
Wonderful! You are a real woman. I knew
that I can count on you. -Clear.
493
00:51:57,310 --> 00:52:02,030
This is Mr. Nosseross.
I need Mr. Christ.
494
00:52:02,910 --> 00:52:04,870
Thanks, I'll wait.
495
00:52:07,470 --> 00:52:10,630
Christ? - Yes, my dear. Christ!
496
00:52:10,750 --> 00:52:15,390
Young people have to do it once
learn the truth about life. And death.
497
00:52:15,470 --> 00:52:18,630
Now it's your turn
time. - What does that say?
498
00:52:20,070 --> 00:52:27,070
Kristo and I are old friends. I have to
told him about the Strangler. - What does that mean?
499
00:52:27,270 --> 00:52:31,550
No one can deceive
Philip Nosseross.
500
00:52:31,670 --> 00:52:34,910
No, young man. I'm not going to give you £200.
501
00:52:35,030 --> 00:52:39,830
I'll give you a knife edge. I'm waiting.
502
00:52:41,430 --> 00:52:45,670
He's trying to kill me. -That. - Why?
503
00:52:46,430 --> 00:52:52,270
Because you are a thief. You tried to steal from me
something I bought and paid for. - What?
504
00:52:54,670 --> 00:52:57,190
Helen?
505
00:52:58,390 --> 00:53:02,350
Oh no! Listen to me! That's it
madness! Hang up!
506
00:53:02,550 --> 00:53:06,470
I don't want Helen. Nothing to me
it doesn't mean. - She gave you money.
507
00:53:08,390 --> 00:53:12,230
It is, but I took it because I am
was desperate. You didn't want to listen to me.
508
00:53:12,350 --> 00:53:16,470
But I didn't mean to deceive you,
I played fair with you.
509
00:53:16,630 --> 00:53:19,830
Find him, please. It's urgent.
510
00:53:19,910 --> 00:53:24,150
Let him go to Fabianova immediately
hall. The Strangler is there.
511
00:53:27,230 --> 00:53:33,990
Don't make a scene. Christ wants you
punish because you betrayed his father.
512
00:53:34,470 --> 00:53:38,790
Go calmly. Like a little gentleman
what you always wanted to be.
513
00:53:42,590 --> 00:53:48,190
He thinks you're me
outwitted? He is cheating.
514
00:53:48,390 --> 00:53:51,030
I have news for you.
515
00:53:51,150 --> 00:53:54,590
Gregorious is with me.
516
00:53:54,710 --> 00:53:59,710
He wants Nikolas to fight against
The strangler. I convinced him that he wanted it!
517
00:54:02,550 --> 00:54:08,710
You really are amazing. You did it.
And now you can't get rich.
518
00:54:09,510 --> 00:54:13,190
You stopped Christ. There�s a Strangler.
519
00:54:13,310 --> 00:54:16,150
Gregorious is with you.
520
00:54:16,270 --> 00:54:20,710
Wonderful situation! It has everything.
521
00:54:21,390 --> 00:54:23,790
But there will be nothing in between.
522
00:54:23,950 --> 00:54:29,310
Because there is no money, and no one in
London won't lend you a shilling.
523
00:54:29,430 --> 00:54:36,230
It's got everything, but you're dead.
Harry Fabian, a dead man.
524
00:55:27,750 --> 00:55:31,390
Yes, Harry, I will.
Stay there, I'll be right there.
525
00:55:51,350 --> 00:55:53,230
Hello, Harry.
526
00:55:55,030 --> 00:55:58,430
Still living in abundance?
- How are you, Adam?
527
00:56:15,590 --> 00:56:17,790
Taxi! Taxi!
528
00:56:22,910 --> 00:56:24,430
Taxi, ma'am?
529
00:56:24,630 --> 00:56:29,710
I thought I would wait the whole time
evening. - Where? - Harry, he's in trouble.
530
00:56:29,910 --> 00:56:32,550
He will find it sooner
if he returns to the apartment.
531
00:56:32,670 --> 00:56:36,910
To the apartment? - Yes, he ran in
as if the devils were chasing him.
532
00:56:40,710 --> 00:56:42,350
It doesn't matter.
533
00:56:43,670 --> 00:56:47,270
What happened?
Can I help you?
534
00:56:47,350 --> 00:56:49,390
Now don't come up there.
535
00:56:59,510 --> 00:57:01,110
Harry.
536
00:57:02,150 --> 00:57:06,150
What is he doing? It's killing me!
537
00:57:08,110 --> 00:57:10,750
He's killing me and himself.
538
00:57:11,390 --> 00:57:15,550
Please don't do that to us! Don't!
539
00:57:17,910 --> 00:57:21,950
He doesn't take� money. I won't let you!
540
00:57:22,150 --> 00:57:24,870
I won't let you do that to me!
541
00:57:30,910 --> 00:57:33,870
Listen to dad. He knows
It's good for you.
542
00:57:36,550 --> 00:57:39,790
Two, back, three.
543
00:57:40,950 --> 00:57:45,750
Is that how he intends to run away?
- Let me go! - Strangler, stop!
544
00:57:45,950 --> 00:57:51,110
Step back. - I learn from
Nicholas. - Come, I said!
545
00:57:51,310 --> 00:57:53,790
It's okay, Nikki.
546
00:57:53,910 --> 00:57:56,790
Let him go. It will be sharpened for me.
547
00:57:59,830 --> 00:58:01,910
Sign it. - Come on.
548
00:58:05,950 --> 00:58:10,190
Great show. It will be
sold out. I should have asked for the part.
549
00:58:10,390 --> 00:58:13,870
Maybe you need a manager. Sign it.
550
00:58:15,150 --> 00:58:20,750
Nikolas. Nice name for
dancer. Please! - Get lost!
551
00:58:20,950 --> 00:58:25,630
Go study old women! I will crush you!
I will crush you like a chicken coop!
552
00:58:25,750 --> 00:58:29,030
Enough! - Hide behind
the old one, the shoe shines!
553
00:58:29,150 --> 00:58:33,710
Gregorious the Great! -Strangler,
move away! - The greatest wrestler in history.
554
00:58:33,910 --> 00:58:37,830
Never lose. That's why
They never wrestle.
555
00:58:37,950 --> 00:58:42,350
Stop it! - He's standing in the ring
and it works like this. Croatian joke!
556
00:58:43,710 --> 00:58:47,430
Stop it, Strangler!
- Let me go! - No!
557
00:58:48,510 --> 00:58:50,390
Let me go!
558
00:58:59,110 --> 00:59:03,190
Nikolas, I said
you to come out. Get out!
559
00:59:08,910 --> 00:59:10,950
Nikolas, please!
560
00:59:12,030 --> 00:59:15,790
Nikolas broke
stuck! Its stuck!
561
00:59:18,790 --> 00:59:22,630
Fabian, come out! Out of the ring!
562
00:59:26,350 --> 00:59:28,830
We have to stop them!
563
00:59:29,350 --> 00:59:33,950
We can't. We can do them
just kill like raging bulls.
564
00:59:41,270 --> 00:59:44,590
Get out! He was killed!
565
00:59:45,150 --> 00:59:47,550
Gregorius! Grab him by the neck!
566
00:59:48,510 --> 00:59:51,390
For the neck! Gregorius!
567
00:59:51,870 --> 00:59:54,070
For the neck! Not! Not!
568
01:00:14,270 --> 01:00:18,910
Hug him! Bears
hug! A bear hug!
569
01:00:19,310 --> 01:00:22,950
Hold on! Now there is!
570
01:00:25,990 --> 01:00:28,030
Keep it up!
571
01:00:55,830 --> 01:00:58,510
Stop it! Stop it!
572
01:01:18,230 --> 01:01:21,590
Keep it up! Keep it up!
573
01:01:47,990 --> 01:01:49,750
A bear hug!
574
01:01:50,750 --> 01:01:53,550
That's right! Don't let him go! Hold on!
575
01:01:53,750 --> 01:01:56,430
Hold on! So!
576
01:01:57,790 --> 01:02:00,990
He has it! He has it!
577
01:02:47,950 --> 01:02:49,750
Dad!
578
01:03:00,910 --> 01:03:06,630
Here's what I do to your clowns.
579
01:03:18,950 --> 01:03:20,910
I'm fine.
580
01:03:52,710 --> 01:03:56,230
Son, err.
581
01:03:57,630 --> 01:04:03,630
The Greco-Roman style is great
art. Great beauty.
582
01:04:04,630 --> 01:04:07,150
He must keep her.
583
01:04:11,110 --> 01:04:13,110
Please lie down.
584
01:04:23,310 --> 01:04:24,910
Son...
585
01:04:27,270 --> 01:04:31,310
Close the window. The wind is cold.
586
01:04:36,790 --> 01:04:41,030
A little wrestling and I'm straight away...
587
01:04:42,190 --> 01:04:44,150
I'm tired.
588
01:04:45,750 --> 01:04:51,550
Son, I asked him to close the window.
589
01:04:52,190 --> 01:04:56,350
Close the window. It's cold.
590
01:05:07,750 --> 01:05:13,630
It's closed. - Thanks, son.
591
01:05:17,750 --> 01:05:19,550
Dad!
592
01:05:23,150 --> 01:05:26,950
I had a good life.
593
01:05:30,910 --> 01:05:35,190
I missed my son.
594
01:06:37,070 --> 01:06:39,950
Let me go! Let me go!
595
01:06:45,950 --> 01:06:50,150
I caught him on
stairs. - Where is Fabian?
596
01:06:50,230 --> 01:06:54,710
He ran away before I did
could... - Please! It's Fabian's fault!
597
01:06:54,910 --> 01:06:59,350
I didn't know what he was up to.
He ignited the Strangler.
598
01:06:59,430 --> 01:07:04,550
He poked him. Worth it.
Brought him here. Gave him whiskey.
599
01:07:04,670 --> 01:07:08,310
He drove him crazy, he didn't know what he was doing.
600
01:07:08,510 --> 01:07:15,310
Please, we didn't know.
- I want Fabian. Raise your voice.
601
01:07:15,510 --> 01:07:19,350
Around the East End. Sohu. The coast.
602
01:07:20,390 --> 01:07:25,510
One thousand pounds to whoever
find Fabian. I want him!
603
01:09:02,190 --> 01:09:06,390
Watch out for... - Just
wait, you can't study!
604
01:09:17,150 --> 01:09:19,150
Fabian! I want Fabian!
605
01:09:19,230 --> 01:09:22,590
Jerry, call the police!
Get out! - Christ knows!
606
01:09:22,670 --> 01:09:26,630
If he hides it, he hides it
killer! - What does that say?
607
01:09:26,750 --> 01:09:30,910
No one says that I killed
Gregorius. Fabian killed him!
608
01:09:58,710 --> 01:10:04,190
Are you okay? - I did. - Jerry
he calls the police. - You don't need to.
609
01:10:04,270 --> 01:10:07,790
Tell him to clean up.
- What a monkey!
610
01:10:07,990 --> 01:10:12,550
On the contrary, he is good to me
a friend. Especially my heart.
611
01:10:20,270 --> 01:10:23,390
What is it, dear? - I leave you.
612
01:10:27,510 --> 01:10:31,750
He will manage. In a week or so
a month will be fine.
613
01:10:37,350 --> 01:10:43,710
How will he live? - It's been a long time
I'm making plans. I'm ready now.
614
01:10:44,230 --> 01:10:48,190
I started work with
Harry Fabian. -Not.
615
01:10:48,310 --> 01:10:53,110
He doesn't know what he's getting into.
- I know what I'm getting myself into.
616
01:10:53,870 --> 01:10:59,350
Trust me. With Fabian
there is no future.
617
01:10:59,430 --> 01:11:03,390
I can create it.
I know him and I will control him.
618
01:11:05,310 --> 01:11:11,070
I was good to you.
I did everything for you.
619
01:11:12,590 --> 01:11:16,990
I love you. - For God's sake!
At least say goodbye like a man.
620
01:11:17,070 --> 01:11:19,670
He will come back. - No.
621
01:11:19,750 --> 01:11:24,510
Look! Permission for my
new club. My birth certificate!
622
01:11:24,590 --> 01:11:30,350
Trust me, I know. - Put it away
we're out of the way. Let me go!
623
01:11:31,230 --> 01:11:37,110
Go! Get lost! But it will end where you are
she started. In the holes. And it will come back to me.
624
01:11:37,190 --> 01:11:43,270
To you? Not that he has all the money
to the world! I can't stand you anymore.
625
01:11:43,470 --> 01:11:45,390
No, he will come back.
626
01:11:50,190 --> 01:11:52,550
And I will receive you.
627
01:12:06,350 --> 01:12:10,990
If it was close, it would have been a long time ago
reported him. A thousand pounds!
628
01:13:05,790 --> 01:13:08,070
Good night. - Good night, officers.
629
01:13:14,310 --> 01:13:17,430
what is happening? -Pozorni�, you are here!
630
01:13:17,510 --> 01:13:19,950
I'm Reeves, I work on a construction site.
631
01:13:20,070 --> 01:13:23,590
We raise platforms in order to
loaded the trucks with cement.
632
01:13:23,710 --> 01:13:29,830
Do you have permission from the owner? - Yes,
the chief dismissed him. I wanted to...
633
01:13:29,950 --> 01:13:33,870
Who are they in the car? - They didn't
with you? - They didn't. Some idlers.
634
01:13:34,070 --> 01:13:38,470
I will talk to them. - Better
is. You never know. - That's right!
635
01:13:38,670 --> 01:13:42,030
Need something? - seems like we are
got lost. We drive around.
636
01:13:42,190 --> 01:13:45,750
Where is Ul. York? - Give it back
about 40 meters to the other side.
637
01:16:09,750 --> 01:16:14,590
What are you doing? Is it here for you
place? - Where's Farley? -Who?
638
01:16:14,790 --> 01:16:18,710
Engineer Farley from the office. - I don't know.
639
01:16:18,910 --> 01:16:22,070
Where's the phone? -Up in the barracks.
640
01:16:39,470 --> 01:16:41,150
This is Figler.
641
01:16:42,510 --> 01:16:45,470
Figler? Fabian.
642
01:16:45,550 --> 01:16:49,390
I need help.
Hide so I can run away.
643
01:16:49,590 --> 01:16:53,190
Yes, I know, I heard. Where are you?
644
01:16:53,310 --> 01:16:57,510
A few minutes from you.
Please let me come.
645
01:16:57,590 --> 01:17:03,230
Okay, come now.
You are safe here. -Thanks!
646
01:17:16,270 --> 01:17:19,630
This is Figler. Give me Christ.
647
01:17:20,190 --> 01:17:23,470
Find him! Tell him
to call me urgently.
648
01:17:24,190 --> 01:17:29,110
No, I don't believe so
to no one but Mr. Kristo.
649
01:17:29,590 --> 01:17:32,870
Not when it's £1,000.
650
01:17:33,150 --> 01:17:37,750
May he always have full �a�a.
The waiter will always be at hand.
651
01:17:39,270 --> 01:17:42,350
Good evening, officer.
- Good evening, madam.
652
01:17:42,670 --> 01:17:48,390
Excuse me, it says that the club is not working
1 year ago. I haven't heard anything at the station.
653
01:17:48,470 --> 01:17:50,510
�ut �ete. Here you go.
654
01:17:53,150 --> 01:17:55,230
Always patrolling here?
655
01:17:55,310 --> 01:17:58,310
I hope so! I just finished college.
656
01:17:58,390 --> 01:18:01,190
Bravo! Let's drink to that.
657
01:18:01,270 --> 01:18:07,350
I'm sorry, I'm not allowed on duty...
- You will not break the regulations with the juice.
658
01:18:07,470 --> 01:18:11,870
We open on Saturday. I guess you will
to wish you luck. - Thank you, madam.
659
01:18:12,070 --> 01:18:13,550
All the best!
660
01:18:17,390 --> 01:18:22,350
Everything seems to be fine.
Just write down the serial number.
661
01:18:28,510 --> 01:18:33,750
Where did you get this permission?
I don't think it's right.
662
01:18:34,230 --> 01:18:37,790
I have to take her to the police.
663
01:18:40,510 --> 01:18:44,030
You will surely do everything
can explain in court.
664
01:18:44,630 --> 01:18:48,150
I'm sorry, madam. Good night.
665
01:19:24,470 --> 01:19:26,230
Hello, Phil.
666
01:19:39,550 --> 01:19:43,950
I came back to you.
You said you'd be back.
667
01:19:44,590 --> 01:19:49,190
Forgive me, I was crazy.
I didn't want to say that.
668
01:19:49,390 --> 01:19:55,670
Take me back. I will do everything
for you. I will take care of you.
669
01:19:55,790 --> 01:20:00,430
Let's get to it
journey. It will be wonderful!
670
01:20:01,390 --> 01:20:05,550
Phil, take me! Please!
671
01:20:06,670 --> 01:20:09,590
Give me another chance!
672
01:20:11,470 --> 01:20:16,270
He didn't kill himself, you killed him.
673
01:20:20,350 --> 01:20:26,710
And I am entitled to this bottle. I'm allowed
spill it on the floor for the mice to come.
674
01:20:26,830 --> 01:20:29,310
And you can't kick me out.
675
01:20:29,870 --> 01:20:36,110
He doesn't believe me? Look into his
cash register, du�o. Everything is here.
676
01:20:36,310 --> 01:20:39,830
Everything is in writing.
Black on white.
677
01:20:39,950 --> 01:20:47,910
You're afraid, aren't you? Do you know what he's drinking?
He left everything to old Molly!
678
01:20:52,590 --> 01:20:54,630
It's like new.
679
01:20:55,030 --> 01:20:57,630
I'm better now. I'm moving on.
680
01:20:57,710 --> 01:21:02,110
Where? Why? -Swi�e. I have to from
London. Get out the back. - You're crazy!
681
01:21:02,310 --> 01:21:08,270
The whole underground is hunting you at night.
Stay, you're safe here. - No, thanks.
682
01:21:08,430 --> 01:21:12,990
Some beggar will come and give me away.
- He won't see you. No one will learn.
683
01:21:13,070 --> 01:21:15,350
I will conclude.
684
01:21:15,510 --> 01:21:19,670
No one can learn.
685
01:21:21,750 --> 01:21:25,910
Stay! Go upstairs.
686
01:21:26,070 --> 01:21:31,550
I'm going out and looking around
houses. If I see anyone, I'll let you know.
687
01:21:33,950 --> 01:21:38,470
He has a right. He could
some beggar would come.
688
01:21:38,550 --> 01:21:42,870
They will jump to get the truck.
Hidden behind you.
689
01:21:58,350 --> 01:22:01,590
Halo? Yes, this is Figler.
690
01:22:02,430 --> 01:22:04,710
Yes, I did.
691
01:22:04,870 --> 01:22:08,470
No, I can't. I can't.
692
01:22:09,870 --> 01:22:13,270
Of course! Yes, sir.
693
01:22:15,190 --> 01:22:17,790
It will be a little more difficult.
694
01:22:18,590 --> 01:22:21,990
Yes, at home.
695
01:22:27,950 --> 01:22:31,870
How much is he selling me for�? -Harry, you...
696
01:23:18,750 --> 01:23:20,590
Who is that?
697
01:23:24,830 --> 01:23:29,390
Harry! - Hello, Anna.
698
01:23:29,550 --> 01:23:35,350
You shouldn't have come. I can't
help. Nobody can help you.
699
01:23:35,550 --> 01:23:39,390
I don't want help. I just want to...
700
01:23:39,830 --> 01:23:46,310
I just want to sit down and have a good time
rest. I can't run anymore.
701
01:23:46,990 --> 01:23:51,390
Study. It looks terrible�.
702
01:23:58,230 --> 01:24:04,350
It won't do you any good.
I know the coast is alive.
703
01:24:05,550 --> 01:24:08,030
Are you hungry? - I didn't.
704
01:24:15,510 --> 01:24:18,230
Anna? - Yes, Harry?
705
01:24:19,070 --> 01:24:22,470
I've been running away my whole life.
706
01:24:22,550 --> 01:24:29,550
From social
a worker, a bully, a father.
707
01:24:30,590 --> 01:24:32,430
See them?
708
01:24:32,870 --> 01:24:37,230
They are on the bridge.
709
01:24:42,550 --> 01:24:44,630
I'm dead.
710
01:24:47,310 --> 01:24:49,870
Nosseross told me that.
711
01:24:50,110 --> 01:24:51,990
He said:
712
01:24:52,750 --> 01:24:59,990
It has everything, but
you're dead, Harry Fabian.
713
01:25:02,830 --> 01:25:04,750
And Mary said so.
714
01:25:05,390 --> 01:25:07,190
She said:
715
01:25:08,110 --> 01:25:14,230
It kills me and kills itself.
716
01:25:16,590 --> 01:25:20,550
Anna, what have I done!
717
01:25:24,110 --> 01:25:29,190
She loved me. Such a wonderful girl!
718
01:25:31,550 --> 01:25:33,510
She loved me.
719
01:25:35,030 --> 01:25:39,270
What have I done! - Hold on.
720
01:25:43,670 --> 01:25:45,310
Thanks.
721
01:25:47,310 --> 01:25:50,510
I was so close to success!
722
01:25:50,590 --> 01:25:54,430
You know what I had?
Here in the palm of your hand?
723
01:25:55,230 --> 01:26:01,750
Wrestling all over London. I did!
724
01:26:02,830 --> 01:26:08,230
Journalists were coming.
�What do you think, Mr. Fabian?
725
01:26:11,470 --> 01:26:18,030
They were coming to me! No
he knows how close I was.
726
01:26:22,190 --> 01:26:26,670
An accident, just an accident.
727
01:26:28,190 --> 01:26:32,110
And then everything fell apart.
728
01:26:36,910 --> 01:26:41,990
Harry Fabian, stop running.
729
01:27:08,150 --> 01:27:10,190
Go upstairs, Anna.
730
01:27:37,910 --> 01:27:42,110
I've been looking for you everywhere. -Mary!
731
01:27:43,510 --> 01:27:45,950
Must be from London.
732
01:27:47,230 --> 01:27:52,190
I have money for you.
- Don't be nice to me.
733
01:27:56,350 --> 01:28:02,670
Maybe it's all my fault.
I didn't know how to help you.
734
01:28:04,150 --> 01:28:08,110
No one's wife is anyone's
could love you like I do.
735
01:28:09,070 --> 01:28:11,950
But you excluded me.
736
01:28:15,150 --> 01:28:18,270
I couldn't keep up with you.
737
01:28:23,030 --> 01:28:25,990
Harry, Harry!
738
01:28:30,750 --> 01:28:34,670
You could have been anything.
739
01:28:37,230 --> 01:28:41,310
You are smart and ambitious.
740
01:28:42,350 --> 01:28:45,350
You worked for ten.
741
01:28:47,310 --> 01:28:52,950
But the wrong things.
Always wrong things.
742
01:28:58,230 --> 01:29:03,750
Listen! I have an idea.
Harry Fabian is not done yet.
743
01:29:03,950 --> 01:29:07,190
I'm always you
promised prosperity.
744
01:29:07,390 --> 01:29:11,030
You can still get rich with mine
help! Your money is a trifle.
745
01:29:11,230 --> 01:29:16,150
Listen well! It's my head
blackmailed. 1000 pounds. - Don't!
746
01:29:16,270 --> 01:29:19,270
Go to the bridge! It is Christ
there, but he doesn't know where I am.
747
01:29:19,470 --> 01:29:24,230
Tell him where I am and he will win
catfish. Someone has to take the money.
748
01:29:24,310 --> 01:29:29,110
For the first time in my life I have
safe plan. How can he not understand?
749
01:29:34,230 --> 01:29:36,150
Goodbye, Harry.
750
01:29:44,270 --> 01:29:45,950
Mary!
751
01:30:10,190 --> 01:30:15,910
Gaduro! Traitors!
Jude! -Harry, come back!
752
01:30:16,110 --> 01:30:22,670
You beat me to it! You killed me for
catfish! - Come back! Bring to the rescue!
753
01:30:23,350 --> 01:30:26,510
Go to Christ! Pay her, Christ!
754
01:30:26,990 --> 01:30:31,310
Give her blood! She killed me for you!
755
01:31:33,150 --> 01:31:36,990
Translated by Ana Duki�
756
01:31:37,470 --> 01:31:41,310
Adaptation of the translation of G.W.T.W
757
01:31:44,310 --> 01:31:48,310
Taken from www.titlovi.com